" /> Sart lez Spa, Juweel van de Deur van Fagnes Aarde van Terroir & Tradities</FONT>
Sart lez Spa, Juweel van de Deur van Fagnes Aarde van Terroir & Tradities
 

Traduction faite par Karin Oosterhuis/OTJS - 2006

 
Jalhay, de westelijke poort tot de Hoge Venen. De verschillende typische dorpjes waaruit de gemeente JALHAY bestaat, kijken uit over het meer van de Gileppe en zijn opgetrokken aan de rand van de bossen. Merk hoezeer de makkelijk toegankelijke plaatsen geschikt zijn om wandelingen te maken, zich te ontspannen, te rusten... en lekker te eten. In een dergelijke omgeving moet men er zich niet over verbazen dat de tradities nog levendiger blijven dan elders: het carnaval, het feest van de kool, het feest van het rund, maar ook het feest van de oude ambachten (Sart) trekken ieder jaar een steeds talrijker publiek. En dit alles in een grootse omgeving die haar natuurlijke zuiverheid en woestheid heeft weten te bewaren.
De inwoners, trots op hun verleden en hun tradities.
Woonplekjes, in de verschillende dorpjes en gehuchten, die met liefde in stand worden gehouden …
Ontdek de vele facetten van het culturele-, sportieve- en folkloristische leven in de regio……..
Verken de “Hautes Fagnes” (de Hoge Venen), het stuwmeer van Gileppe en de meest ongerepte valleien; “de Hoëgne”, de “Statte” en de “Sawe”…..met behulp van onze uitgebreide brochures met uitleg over onze bewegwijzerde wandelingen.

Om te ontspannen…..wat te denken van een wandeling of een tochtje en voor een meer sportieve vakantie kun je gaan mountainbiken, paardrijden, langlaufen of alpineskiën…..!
Voor jeugdkampen of natuurklassen heeft Jalhay-Sart ook veel te bieden.
De omgeving biedt een keur aan activiteiten, de thermen en het zwembad van Spa, het circuit van Francorchamps, francofolies en andere concerten in Spa, carnaval, musea in Verviers, Stavelot en Spa….kortom, Jalhay-Sart is dé ideale stop voor een gezellige vakantie of een dagje uit!

 

Een verblijf, dat nog lang in het geheugen zal blijven hangen, mede dankzij een hartelijk onthaal door de gastheer(vrouw), die U zal helpen deze regio nog beter te leren kennen.

• 250 km aan wegen en paden, bewegwijzerde wandelingen: trajecten om per paard of   mountainbike af te leggen, langlaufpistes in de directe omgeving,
• een verzameling van folders met thema’s betrekking hebbende op de belangrijkste   bezienswaardigheden, plaatsen en dorpen,
• gedetailleerde kaarten en brochures van bijzondere wandelingen,
• wandelingen onder begeleiding van een gids,
• gidsen die uw persoonlijke wandeling kunnen organiseren,
• kaarten van en kunstwerken uit de plaatselijke regio.

• “Fiets-Tour”, (Velo-Tour), de mooiste routes voor fietsers in onze regio.
• Wandelkaart van Spa, Theux en Jalhay.
• Kaart van de gemeente Jalhay-Sart.
• Diverse regionale kaarten (IGN). (43, 49 en 50)
• Wandelkaarten van het VVV (Huis voor Toerisme/ “Pays des Sources”).
• Toeristische kaarten van het natuurpark de Hoge Venen (“Hautes-Fagnes”), 4 kaarten uitgegeven   door de “vrienden van de Fagne”.
• Kleine brochures van wandelingen in Jalhay-Sart (serie in voorbereiding).
  (zie voorbeelden onderaan bladzijde).
• Topografische gids van de vallei van de Vesdre.
• “Gids van het plateau van de Hoge Venen” (Guide du plateau de Hautes Fagnes), uitgegeven door   de “vrienden van de Fagne”, (les amis de la Fagne), een naslagwerk voor de regio.
• De vallei van de Hoëgne (verschijnt in 2005).
• Brochures “om meer te weten” (een aanvulling op de brochures met wandelingen; serie in   voorbereiding) (zie voorbeelden onderaan bladzijde).
• 15 wandelingen in de provincie Luik (brochure uitgebracht door de Toeristische Federatie van de   Provincie Luik).
• Karaktervolle dorpjes (idem).

 

Vele mogelijkheden om uit eten te gaan. Restaurants met typische streekgerechten en veel originaliteit ....aan U de keus !
 

Het vroegere plattelandsleven toonde niet graag zijn rijkdommen, als men die al had.
Er zijn slechts enkele monumenten, die ons herinneren aan het verleden van deze dorpjes en hun vaak nogal roerig verleden.
Ze zijn beslist de moeite waard om te ontdekken, zoals de versterkte kerktoren van Sart, zijn romaanse doopfonten, de prachtige maagd uitgesneden in hout in de kapel van Wayai; „lès Hôts Egrés” op de markt van Sart, een uniek huis, daterend uit de 17e eeuw.
Ook een bezoekje waard zijn het oude gerechtsgebouw en de perronnen van Surister en Sart met vrijheidssymbool; voorheen misschien meer een symbool van trouw aan het Luikse Prinsdom van het oude regime.

Jalhay-Sart bevindt zich in het hart van een regio die van feesten houdt en waar het carnaval één van de meest levendigste van de omstreken genoemd mag worden.
Zeker niet te missen en een bezoek waard, het carnaval van Jalhay en Herbiester op de eerste Vastenzondag, die van het “Laetare”(Carnaval) van Sart en Tiège en
het feest van de oude ambachten in Sart.

Tot op heden speelt het plattelandsleven hier nog een actieve rol.
Een vijftigtal landerijen geven nog altijd aan deze gemeente zijn aspect van weidelandschappen, wat typerend is voor de Ardennen, landschappen die de boeren door de eeuwen heen geschapen hebben, met struikgewas, afgewisseld door weilanden.

Een wandeling door de dorpjes en gehuchten, zoals bijvoorbeeld Solwaster, Surister en Herbiester of een wandeling over het marktplein van Sart, om U een kijkje te laten nemen in het typisch ardenner plattelandsleven of om een aantal prachtige huizen te bekijken van vroeger.
Huizen, die aangepast zijn aan het hedendaagse leven, met liefde gerestaureerd en gebouwd met stenen uit de omgeving, met lage plafonds en kleine raampjes, vaak voorzien van balken en houtwerk met traditioneel ijzerbeslag.

Welkom aan Sart-Jalhay

Het meer van de Gileppe

De kerken Jalhay en Sart

De grenspalen (de vecquée)

Dolmen (Solwaster)

Via Mansuerisca (Romeinse heirbaan)

Het natuurpark van de Hoge Venen

Langeafstandswandelpad GR 573

De wandelingen van het VVV-kantoor

De Bronnenroute

De Mensenrechtenroute,

Het Feest van het Rund en van de Kool

Carnaval

Het Feest van de Oude Ambachten (Sart)

Grands feux

De regionale keuken

 

Festiviteiten
 
2/08/2008 : Feest van de oude ambachten in Sart.
   
Op 2 en 3 augustus 2008 vindt het prachtige feest van de oude ambachten plaats in Sart.